這時代的人很少寫信，我卻在我兒子青少年的時期經常寫信給他，不是因為我們住在不同地方，而是我們沒辦法好好的坐下來溝通。所以我才用了寫信的方式，希望大家可以冷靜地表達自己的觀點。可惜兒子不懂中文，我只好用有限的英文，但有時候很難準確地表達我較深層的想法。相信有些移民家庭都會有這經歷；孩子在北美成長，中文不好，父母的英文也在平常交流的水平，大家的溝通未能達到更深的層次。我非常後悔以前在家裡沒有堅持只准說中文，現在我常勸新移民的年輕父母，要堅持在家裡說中文，不然孩子在英語教育的環境下長大，中文很難保持。
最近找到在兒子約16歲時我寫給他的兩封信，令我想起那段「艱難」的日子，我當時買了一個冰箱磁貼，上面寫著「raising teenagers is like nailing Jello to a wall」「撫養青少年就有如把啫喱（果凍）釘在牆上」，覺得真是啼笑皆非，家裡有青少年的家長看到一定會明白和苦笑。
First letter:
親愛的兒子，
我希望你在芝加哥的暑期課程中過得愉快。
平常你在身邊時，我總是看到你的缺點，批評你，相信你一定以為我覺得你一無是處。這幾週你不在身邊，讓我有機會反思你所擁有的美好性格。
我常覺得你很頑固，從小總是不遵循大人的教導，其實你是有自己的主見，這是獨立思考的一個重要特質。而每當你試圖改變我的想法時，總是鍥而不捨，讓我看到你具有實現目標所需的堅持，對事情不容易放棄。
在財務方面，你很明智，你不會揮霍在名牌上，但願意投資於產品的功能性。不願意花錢在衣著上，但願意花錢在體驗生活，這充分說明了你的自信和腳踏實地的性格，我特別欣賞你這性格。
你富有同情心，記得你小時候有一次在圖書館，一個無家者坐到你旁邊座位，你嫌棄，即時走開，後來你心中有愧，立即折返回去，以後還經常與路上的無家者談天。當向你說世界上有很多小朋友生活很苦時，你二話不說就要把你所有的積蓄三百多塊捐給World Vision，我當時實在很感恩神賜你一顆善良的心。
這兩週你不在，我閒時看電視劇，發現自己沉迷了，竟然看到晚上不睡覺，這使我想起你沉迷打遊戲的事，我體會到你的掙扎了。別說是你，連成年人也不能自控。就像聖經羅馬書7章18節說：「…立志行善由得我，只是行出來不由得我。」我們唯有靠祈禱，求神幫助。希望你多禱告，求神在你生命中所有的事上幫助你，引領你。
我在深夜寫這封信，考慮是否該給你發電子郵件，或是等你回來打印出來給你。無論如何，我覺得最重要的是要把我的想法與你分享，因為生命是不可預測的，不知道明天是否還有機會告訴你，你有多好。
祝你一切順利！
非常愛你的媽媽
2nd letter
我摯愛的兒子，
我給你寫這信，雖然不確定你會不會看，但我還是寫了。
最近我們的溝通非常有限，我們幾乎每天都只交流幾句話。唯一共度的時光是在吃飯或者開車的時候，即便如此，你通常也是專注於你的手機或者聽音樂。
我覺得我們之間的這種距離讓我很痛苦。我聽說很多青少年都會經歷這樣的階段，我希望這只是暫時的。現在，我能做的就是祈禱，希望我們的情況會有所改變。
我會繼續給你寫這些信，即使我不總是會發送給你。我或許會把它們保存在我的電腦上，有一天，無論你是長大了還是如果情況需要，我都會與你分享。
我愛你，願意接受真實的你──你很有自己的主見，有堅定的意志和觀點，這些是我很欣賞的特質。你不拘小節，但粗心大意，這一點有時實在令我抓狂，但細想一下，其實這是遺傳了我的基因。
我以前對你做事不積極，和凡事都不在乎的態度非常惱火，直到你從Super Camp回來後，我才意識到你表現得不在乎是因為你害怕失敗。我不禁想，當你面對困難而沒有人可以傾訴時，你一定會覺得很孤單。
我現在為你的祈禱是你能重新與上帝建立聯繫。雖然我曾經把申請你到頂尖大學為首要目標，但現在我最關心的是你的屬靈生命。我希望你能去一個有好的團契的大學，在那裡你可以在信仰中成長，並對生活有新的看法。如果你有興趣，我完全支持你去讀聖經學院。
最後，你今晚可否把你的手機放在遠離你一點的地方，有輻射，也不要在黑暗中看手機，對眼睛不好。即使你可能因為我說不要這麼做，你反而去做，但是作為你的母親，我還是必須要說的。
晚安，我愛你
媽媽
撰文：阿里媽媽