廣東話
Hello這個英文字，其實是從一個較古舊的英文字hail來的。而hail這個字，卻是從一些與健康有關的字來的，包括健康health和完整／完全whole。換言之，當你對人說hello的時候，你就是祝願對方健康，各方面都完全。而與hello本意甚相近的，便是猶太人最常用的問候詞shalom。聖經通常都會將shalom譯作平安。
Shalom這字，是聖經關於福氣的最好一個字。Shalom是一個完美的狀況。Shalom雖然被譯作平安，但這個字更好的譯法，是完全和完整。這種完全，是神創造的原意，是罪惡未曾進入世界之時的狀況。這種完全，亦是拯救的目標，是神差派主耶穌為人的罪釘死在十字架上，要重修的一種完全。
創世記開始所描述的平安shalom，是一個完滿的狀況。而這個完滿的狀況，分別用了四種關係來表達，就是1) 人和神的關係；2) 人與自己的關係；3) 人與人的關係；和4) 人與世界的關係。這四層關係，已包括了我們生命的全部。人和神的關係完整，代表人完全活在神的心意當中。人不會違背神的心意，而神亦樂意將豐盛恩典賜給人。
人與自己的關係完全，代表人的生理和心理都健康。人不會有甚麼細胞變異或分泌失調，更不會有情緒失控，亦沒有甚麼心理性別和生理性別不協調的現象。人與人的關係完全，就代表人與人之間的徹底信任、尊重和相愛。人與人當中沒有詭詐、沒有傷害、更不會有恐襲和戰爭！
最後，人與世界的完全，便代表沒有天災，沒有饑荒，沒有全球暖化，沒有環境污染，更沒有海洋生物因為塑膠垃圾而死亡等問題。這個世界本來就是平安shalom的完美狀況，但是因為人犯罪，令到這個本來完滿的平安，一下子被拆毀得支離破碎。
當人違反神的禁令，食了分別善惡樹的果子之後，罪便進入了世界。當罪成為了世界的一部分之後，普世的平安就被秒殺。平安的四個範疇：人神關係、人與自己的關係、人與人的關係、人與世界的關係無一倖免。罪將整個世界扭曲，將整片大地籠罩，深入生命每一個環節，觸及社會每個角落，甚至染污每一層的關係。
如果這個世界沒有罪的話，人赤身露體是沒有問題的，因為人不會有邪念，亦不會有評頭品足的比較。不過，當罪進入了世界，人便開始要遮遮掩掩了。人從此要用衣服來遮掩自己，甚至要用大話、物質、名譽地位、假善行，甚至假冒為善的敬虔，來掩飾內裡見不得人的自己。
主耶穌的平安，不是用掩飾製造的，更不是用坦克炮彈來維持的。美國每年要用超過七千億的軍費來維持平安。這是真平安嗎？耶穌說祂所賜的平安，不是世人所賜的平安。我們的平安，是在已經充滿著不平安的世界裡面，盡量去減低危險的發生。有人說用鎖鎖住軚盤，偷車賊便取易不取難。我們其實沒有解決偷車的問題，而是將問題轉移給沒有做足防禦的人。
耶穌所賜的平安，不是世人所賜的平安，是因為世人不斷嘗試在不需要重修人神關係的情況之下而達至平安。世人會嘗試用金錢、政治、軍事、科技等去達至平安，但卻偏偏否定人需要與神和好的這分平安。耶穌說，這種在神以外的平安，根本就不是平安！而只有耶穌，才可以修補我們和神之間的關係，而藉著這份人神關係的修復完全，我們才有望達至真正的平安。
撰文：黃心朗牧師，溫哥華華人浸信會主任牧師